Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе
Центр ОБСЕ в Туркменистане
Экологический Клуб CATENA

 

Environmental Impact Assessment:

Integrating Environmental Protection and Development Planning

 

Оценка Воздействия на Окружающую Среду:

Объединение Охраны Окружающей Среды и Планирования Хозяйственной Деятельности

Научно-исследовательская работа, подготовленная в рамках Программы Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды (г.Вашингтон, США)

ИНСТИТУТ ПРАВА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1616 Р St NW, Washington, DC 20036, USA

Январь 1991 г.

Дж. Виллиам Фатрелл, президент

Совет директоров: Гровер Ренн, председатель. Энн Пауэре, секретарь-казначей Элизабет Бауэрейс, Майкл Бин, Виллиам Бондюран, Лесли Каротерс, Энтони Селебрезе, мл., Дэвид Читтик, Ричард Дьюлинг, Брок Эванс, Фрэнк Фридман, Эдмунд Фрост, Ф. Генри Хэбичт II, Дэвид Хэйес, Барри Хилл, Оливер Хоук, Питер Келси, Нэнси Малолей, Томас Милч, Джеймс Мурмэн, Эдмонд Муски, Элеанор Холмс Нортон, Хелен Петраускас, Кэти Проссер, Джон Куорлес, Стивен Рамсей, Майкл Ричардсон, Джеймс Роджерс, Кэрин Шелдон, Тернер Смит, Джеймс Густав Спет, Роберт Т. Стаффорд, Дональд Стивер, Джеймс Строк, Майкл Трейнор

 

Русская версия текста научной работы была подготовлена осенью 1995 г. под общей редакцией специалиста в области экологического права стран бывшего Советского Союза и сравнительного права окружающей среды Татьяны Захарченко и Джеем Остиным, директором Программы Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды для распространения на Украине, в России и других странах бывшего Советского Союза в рамках совместного проекта Института Права Окружающей Среды и неправительственной эколого-правовой организации "ЭкоПраво - Киев" благодаря поддержке Консорциума "Верховенства Права," финансируемого Агентством по Международному Развитию США.

This Russian-language version of the ELI Working Paper Environmental Impact Assessment: Integrating Environmental Protection and Development Planning (June 1991) was prepared for distribution in Russia and Ukraine in October 1995 by ELI and EcoPravo/Kyyiv with support from the USAID-funded Rule of Law Consortium, and translated by Anna Melnichenko.

 

 

Выражение благодарности

"Оценка воздействия на окружающую среду: объединение охраны окружающей среды и планирования хозяйственной деятельности" — одна из серии научно-исследовательских работ, подготовленных в рамках Программы Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды. Эта работа была написана Брэдли Бобертсом, юристом Института Права Окружающей Среды под редакцией Филиппа Вобурга, директора Программы Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды.

Ценные замечания были высказаны во время интервью Институту Права Окружающей Среды следующими лицами: Карл Бауш, юристом Совета США по Качеству окружающей среды; Барри Брин, директором по вопросам издательства Института Права Окружающей Среды и главным редактором журнала "Энвайроментал Ло Репортер"; Эндрю Кимбрелл, юристом фонда "Гринхауз Крайзис Фаундэйшн"; Чарльз Локров, старшим аналитиком по вопросам окружающей среды Департамента штата Нью-Йорк по Сохранению окружающей среды; Джэнет Маккэйб, директором работ по Закону Массачусетса о политике в области окружающей среды Исполнительного кабинета по делам окружающей среды штата Массачусетс; Том Макграт, менеджером проекта по Техническим программам для Центральной и Восточной Европы Все мирного центра окружающей среды; Джозеф Монтгомери, лидером группы по вопросам окружающей среды и анализу Кабинета Федеральной деятельности Агентства охраны окружающей среды США; Эндрю Мойад, Программа по Энергии и материалам Кабинета по Оценкам технологий Конгресса США; Джеймс Робертсом, возглавляющим деятельность по п ланированию в компании "Глобал Инвайроментал Мэнэджмент Сервисе с"; Томас Волк из компании "Дж.Филлип Николсон Консалтантс"; Брайан Вильсон, директором западного региона Кабинета Канады по Федеральной оценке окружающей среды; а также Эд Йатс, юристом Совета США по Качеству окружающей среды.

Рукопись научной работы была отрецензирована Элиссой Паркер, директором по исследованиям и обучению Института Права Окружающей среды; Джимом Макэлфишем, старшим юристом Института Права Окружающей Среды; Фрэнсис Дубровски, адвокатом; Джеймсом Моррисом сотрудником юридической фирмы "Стрэдлей, Ронон энд Янг"; Дональдом Стевером, мл. сотрудником юридической фирмы "Сидлей энд Остин"; а также Николасом Иостом, сотрудником юридической фирмы "Дикстейн, Шапиро энд Морин".

 

Об Институте Права Окружающей Среды

Институт Права Окружающей Среды (Environmental Law Institute — ELI) был основан в 1969 году в городе Вашингтоне, США. Это неправительственная, некоммерческая организация, которая занимается научными исследованиями и обучением в области экологической политики и права окружающей среды и природных ресурсов. Программа Центральной и Восточной Европы Института предлагает техническое содействие по разработке законопроектов и проведению в жизнь политических решений для правительственных структур, представителям неправительственных организаций, а также другим специалистам региона в области охраны окружающей среды. Осуществление Программы включает проведение обучающих семинаров, реализацию международных исследовательских проектов, обработку, публикацию и распространение информации и специализированные консультации.

Финансирование Программы Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды обеспечивается Всемирным Центром по Окружающей Среде в рамках соглашения с Агентством США по Международному Развитию. Программа Центральной и Восточной Европы Института Права Окружающей Среды поддерживается также грантами Фонда Джерман Маршалл и Информационного агентства США.

 

 


Материалы подготовлены Экологическим Клубом CATENA
The Aarhus Conference - ENVIRONMENT FOR EUROPE
(Последнее изменение документа 23/10/2003)